Barcelona F.C. 2003/2004
F.C. Barcelona Futbol Club Barselona
Official site http://www.fcbarcelona.com/
Also known as Los Blau Grana/Azul Grana,
Barça,Los Catalanes
Formed 1899
Chairman Juan Laporta
Postal address Av.Artéstides Maillol, s/n 08028 Barcelona
Club Honours
League Champions 1928-29, 1944-45, 1947-48, 1948-49, 1951-52, 1952-53, 1958-59, 1959-60, 1973-74, 1984-85, 1990-91, 1991-92, 1992-93, 1993-94, 1997-88, 1999-00
Supercopa de Espan~a 1984, 1992, 1993, 1995, 1997
Copa del Ray Winners 1910, 1912, 1913, 1920, 1922, 1925, 1926, 1928, 1942, 1951, 1952, 1953, 1957, 1959, 1963, 1968, 1971, 1978, 1981, 1983, 1988, 1990, 1997, 1998
UEFA Champions League Winners 1991-92
UEFA Cup Winners 1957-58, 1959-60, 1965-66
UEFA Cup Winners Cup Winner 1978-79, 1982-83, 1988-89, 1996-97
UEFA Super Cup Winner 1992-93, 1997-98
Manager Image Manager
Franklin Edmundo Rijkaard
Born 1962/09/30, Amsterdam, Nerherlands
Joined 2003/06/23
Club as manager/coach Nerherlands National (00)
Sparta Rotterdam (01-02)
Barcelona (03-)
Stadium Image Stadium
Camp Nou, Avinguda Aristides Maillol, s/n, 08028, Barcelona
(view map)
Inauguration 1957/09/24
Capacity 98,600
Pitch Size 108 x 70 m
Map Google maps, Maporama
Ticket Info (+0034) 93 496 37 02
Home Kit Away Kit Away Kit
Sponsor2
Home Kit Away Kit Third Kit Sponsor Sponsor

Himno
Tot el camp és un clam.
(グラウンドは大歓声に包まれている)
Som la gent blaugrana,
(私たちはブラウグラナ)
Tant se val d´on venim,
(どこから来たかなんて問題じゃない、)
si del sud o del nord.
(南からだろうが、北からだろうが。)
Ara estem d`acord, ara estem d`acord,
(私たちは知っている)
una bandera ens agermana.
(一つの旗が私たちを団結させることを。)
Blaugrana al vent,
(旗が風を呼び)
un crit valent,
(力強い叫びを生む)
tenim un nom el sap tothom:
(私たちの名前は世界中の人が知っている)
!Barça, Barça, Barça!
(バルサ! バルサ! バルサ!)

Jugadors, seguidors,
(選手たち、ファンの人たち)
tots units fem for?a.
(すべてがひとつになったとき力を生む。)
S?n molts anys plens d´afanys,
(悲しみに沈んだときもあったし)
són molts gols que hem cridat
(ゴールの喜びに声をあげたときもあった。)
i s´ha demostrat, s´ha demostrat,
(長い歴史が証明している、)
que mai ningú ens podrá tórcer.
(私たちを屈服させることは決して出来ないと。)
Blaugrana al vent,
(旗が風を呼び)
un crit valent,
(力強い叫びを生む)
tenim un nom, el sap tothom:
(私たちの名前は世界中の人が知っている)
!Barça, Barça, Barça!
(バルサ! バルサ! バルサ!)
Player Profile
# Name Position Born From Country
1 Rüstu Reçber GK 1973/05/10 Fenerbahçe Turkey
2 Michael Reiziger DF 1973/05/03 A.C.Milan Holland
3 Edgar Davids MF 1973/03/13 Juventus Holland
4 Rafael Márquez DF 1079/02/13 Mónaco México
5 Carles Puyol Saforcada DF 1078/04/13 Barça. B Spain
6 Xavier Hernández Creus, Xavi MF 1980/01/25 Barça. B Spain
7 Javier Pedro Saviola FW 1981/12/11 River Plate Argentina
8 Philip John William Cocu MF 1970/10/29 PSV Holland
9 Patrick Kluivert FW 1976/07/01 A.C.Milan Holland
10 Ronaldo de Assis Moreira, Ronaldinho FW 1980/03/21 PSG Brazil
11 Marc Overmars FW 1973/03/29 Arsenal Holland
12 Giovanni van Bronckhorst DF 1975/02/05 Arsenal Holland
14 Gerard López Segú MF 1977/03/12 Valencia Spain
16 Pedro Mario Alvarez Abrante DF 1982/02/02 Valladolid Spain
18 Gabriel García de la Torre, Gabri MF 1979/02/10 Barça. B Spain
20 Ricardo Andrade Quaresma FW 1983/08/29 Sporting Lisboa Portugal
21 Luis Enrique Martínez García MF 1970/05/08 R.Madrid Spain
22 Luis Javier García Sanz MF 1978/06/24 At.Madrid Spain
23 Thiago Motta MF 1982/08/28 Barça. B Brazil
25 Víctor Valdés Arribas GK 1982/01/14 Barça. B Spain
26 Ramón Ros Badia MF 1981/02/02 Barça. B Spain
27 Oscar López Hernández DF 1980/05/11 Barça. B Spain
28 Albert Jorquera Fortia GK 1979/03/03 Barça. B Spain
32 Oleguer Presas Renom DF 1980/02/02 Barça. B Spain
36 Sergio García de La Fuente FW 1983/06/09 Barça. B Spain
37 Sergio Santamaría González MF 1980/07/16 Barça. B Spain
Transfer Zone
In
01/12/2004 Edgar Davids (Ned) MF Juventus (Ita) Loan 06/2004
08/23/2003 Giovanni van Bronckhorst (Ned) LM Arsenal (Eng) Loan 06/2004
08/13/2003 Robert Enke (Ger) GK Fenerbahçe (Tur) Loan return -
08/13/2003 Mario (Spa) CD Valladolid (Spa) Loan 06/2004
07/19/2003 Ronaldinho (Bra) AM PSG (Fra) £21.25m 06/2008
07/17/2003 Ricardo Quaresma (Por) FW Sporting (Por) £4.21m 06/2007
07/09/2003 Rafael Marquez (Mex) CD Monaco (Fra) £3.47m 06/2007
07/01/2003 Reçber Rüstu (Tur) GK Fenerbahçe (Tur) Bosman 06/2007
Out
02/02/2004 Fernando Navarro (Spa) LB Albacete (Spa) Loan 06/2004
01/29/2004 Dani (Spa) ST Un-attached Released -
01/29/2004 Robert Enke (Ger) GK Tenerife (Spa) Loan 06/2004
01/09/2004 Patrick Andersson (Swe) CD Malmo FF (Swe) £? 11/2004
01/01/2004 Oleguer Presas (Spa) DF Algeciras (Spa) Loan 06/2004
12/30/2003 Roberto Bonano (Arg) GK Murcia (Spa) Free 06/2004
10/02/2003 Cesc Fabregas (Spa CM Arsenal (Eng) £2.25m ?
08/28/2003 David Sanchez (Spa) MF Albacete (Spa) Loan 06/2004
08/28/2003 Juan Roman Riquelme (Arg) AM Villarreal (Spa) Loan 06/2006
08/04/2003 Nano (Spa) FW At.Madrid (Spa) Free 06/2006
08/02/2003 Geovanni (Bra) RW Benfica (Por) £? 06/2007
07/31/2003 Robert Enke (Ger) GK Fenerbahçe (Tur) Loan 06/2004
07/18/2003 Phillipe Christanval (Fra) CD Marseille (Fra) Free 06/2007
07/17/2003 Fabio Rochemback (Bra) RM Sporting (Por) Loan 06/2006
07/01/2003 Juan Pablo Sorin (Arg) LB Cruzeiro (Bra) Loan return -
07/01/2003 Gaizka Mendieta (Spa) MF Lazio (Ita) Loan return -
07/01/2003 Frank De Boer (Ned) CD Un-attached Released -
Barcelona F.C. 2002/2003
Player Profile
# Name Position Country
1 Roberto Bonano G Argentina
2 Michael Reiziger D Netherlands
3 Frank de Boer D Netherlands
4 Carlos Puyol D Spain
5 Patrik Andersson D Sweden
6 Xavi Hernandez M Spain
7 Javier Saviola F Argentina
8 Philip Cocu M Netherlands
9 Patrick Kluivert F Netherlands
10 Juan Riquelme F Argentina
11 Marc Overmars F Netherlands
12 Philippe Christanval D France
14 Gerard Lopez M Spain
15 Fabio Rochemback M Brazil
17 Gaizka Mendieta M Spain
18 Gabri Garcia M Spain
19 Dani Garcia M Spain
21 Luis Enrique M Spain
22 Geovanni F Brazil
25 Robert Enke G Germany
26 Victor Valdes G Spain
31 Thiago Motta M Italy
32 Oleguer D Spain
33 Dani Tortolero M Spain
34 Andres Iniesta M Spain
35 Fernando Navarro D Spain
36 David Sanchez M Spain
Transfer Zone
In
01/31/2003 Juan Pablo Sorin Cruzeiro loan
01/31/2003 Juan Pablo Sorin Lazio  
01/31/2003 Radomir Antic Oviedo  
11/26/2002 Juan Roman Riquelme Boca Juniors renew contract
07/21/2002 Gaizka Mendieta Lazio loan
Out
01/28/2003 Louis Van Gaal   release
01/09/2003 Deiberson Marcio Geovanni Benfica loan
08/05/2002 Sanz Luis Garcia Atletico de Madrid full ownership
07/21/2002 Vitor Ferreira Rivaldo Milan released
07/07/2002 Perez Munoz Alfonso Betis loan
07/04/2002 Richard Dutruel Alaves full ownership
Primara Liga
09/01/2002 v Atletico Madrid (H) 2△2
09/14/2002 v Athletic de Bilbao (A) 2●0
09/21/2002 v Espanyol (H) 2●0
09/28/2002 v Real Betis (A) 0○3
10/06/2002 v Osasuna (H) 2△2
10/20/2002 v Valladolid (A) 1○2
10/26/2002 v Alaves (H) 6●1
11/03/2002 v Racing (A) 1△1
11/09/2002 v Villarreal (H) 1●0
11/16/2002 v Deportivo (A) 0○2
11/23/2002 v R. Madrid (H) 0△0
12/01/2002 v R. Sociedad (A) 1○2
12/07/2002 v Rayo Vallecano (A) 0○1
12/15/2002 v Sevilla (H) 0○3
12/21/2002 v Mallorca (A) 4●0
01/05/2003 v Recreativo Huelva (H) 3●0
01/12/2003 v Malaga (A) 0△0
01/18/2003 v Valencia (H) 2○4
01/26/2003 v Celta de Vigo (A) 0○2
02/01/2003 v Atletico Madrid (A) 0○3
02/09/2003 v Athletic de Bilbao (H) 2△2
02/15/2003 v Espanyol (A) 2●0
02/23/2003 v Real Betis (H) p - p
03/02/2003 v Osasuna (A) 2△2
03/09/2003 v Valladolid (H) 1△1
03/16/2003 v Alaves (A) 0△0
03/23/2003 v Racing (H) 6●1
04/06/2003 v Villarreal (A) 0○2
04/13/2003 v Deportivo (H) 2○4
04/20/2003 v R. Madrid (A) 1△1
04/27/2003 v R. Sociedad (H) 2●1
05/04/2003 v Rayo Vallecano (H) 3●0
05/11/2003 v Sevilla (A) 0△0
05/18/2003 v Mallorca (H) 1△1
05/25/2003 v Recreativo (A) 3●1
06/01/2003 v Malaga (H) 2●1
06/15/2003 v Valencia (A) 3●1
06/22/2003 v Celta de Vigo (H) 2●0
Copa del Ray
1a Randa
09/11/2002 v Novelda (A) 2○3
UEFA Champions League
Group Stage 1
09/17/2002
v Club Brugge
(H)
3●2
09/25/2002
v Galatasaray
(A)
2●0
10/02/2002 v Lokomotiv Moscow (A)
3●1
10/22/2002
v Lokomotiv Moscow
(H)
1●0
10/30/2002 v Club Brugge (A) 1●0
11/12/2002
v Galatasaray
(H)
3●1
Group Stage 2
11/27/2002
v Bayer Leverkusen
(A)
2●1
12/10/2002
v Newcastle
(H)
3●1
02/18/2003 v Internazilnale (H)
3●0
02/26/2003
v Internazilnale
(A)
0△0
03/11/2003 v Bayer Leverkusen (H) 2●0
03/19/2003
v Newcastle
(A)
2●0
Quarter Finals
04/09/2003 v Juventus (A) 1△1
04/22/2003
v Juventus
(H)
1○2